El ataúd estaba envuelto con la bandera americana.
- ¿ Qué haces fuera de la cama? - Vine por un vaso de jugo.
Tiene gripa.
Le dije que se quedara en casa unos días.
El es Jack Curry Jr.
SóIo Jack Curry, ahora.
CáIlate. El es el Sr. Lieberman.
Un famoso hombre de Viena, en Austria.
- ¿Por qué Io es? - Es fantástico.
¿Sabes que tienes un doble?
El niño de Glasbeck, Alemania, es idéntico a ti.
- ¿Igualito? - Nunca había visto eso.
Dos hermanos gemelos, que no pueden ser.
Jack, ve a tu cuarto, yo te Ilevo tu jugo.
- Quiero saber del... - Haz Io que te digo...
...cuando pagues cuentas podrás estar aquí, Ahora despídete.
Maldita sea, adiós.
Cuida esa boca, jovencito.
Increíble, creí que era el joven alemán que vino...
...de visita. La voz... la mirada... incluso...
No quiero ser descortés, pero tengo mucho que hacer aquí.
Nadie mató a Big Jack a propósito.
Fue un horrible accidente. Con permiso.
Hola. ¿Es la residencia Harrington?
Sí, es la residencia Harrington.
¿Puedo hablar con tu mamá?
- Podrías, pero no será posible. - SóIo será un momento.
- No está recibiendo a nadie. - ¿ Y si le dices...
¿No entiendes inglés, asno? No estamos en casa.
Wilcox tenía dos hijas casadas. Ningún hijo.
¿Los Harrington tenían hijos?
¿Cómo era el niño?
Blanco... pelo lacio oscuro, muy oscuro...
Ojos azules.
Sí, te escucho.
¿Por qué quiere saber del niño?
Escuche, Sr. Bennett, si usted quiere hacer las preguntas...
...pague la Ilamada.
No he encontrado relación.
Nada, en la oscuridad. Te Ilamo mañana, Io prometo.
Ya voy.
Tengo que hablar con usted.
Pase. Justamente iba a verla.
Siéntese.
No puedo quedarme. Jack Jr. No sabe que salí.
...mi hijo es Io único que tengo.
No puede Ilevárselo.
Esa no es mi intención.
Cuando dijo del niño alemán me preocupé mucho.
La señora que nos Io dio, juró no decirle a nadie.
- ¿Su hijo es adoptado? - Es que ella era alemana.
Era muy amable, en serio.
Me impresioné cuando leí todo Io que había hecho.
Frieda Maloney...
Sabía que no debía venir.
Dusseldorf. Alemania Occidental.
¿Me da su palabra de que no trae aparatos de grabación?
Gracias.
- ¿Tiene las actas de libertad? - Tengo otras dos.
El acuerdo era que usted dejaría ver algo de los testimonios...
...contra mi cliente por adelantado.
Con más interés en cicatrices, deformaciones o discapacidades...
...sufridos por los afectados.
Le traigo ésta por buena fe.
De usted depende que todo resulte bien.
Ambos sabemos Io injusto que es esto.
La Sra. Maloney ha estado casada 27 años con un americano.
Tiene dos hijos y... un nieto.
Supongo que esto puede ser corroborado.
Por la madre del niño y otros 3 testigos.
La entrevista será breve.
Discutirán sus actividades en E.U. de 1964 a 1967.
No puede preguntar acerca de los cargos en su contra, o de...
...cualquier cosa que haya ocurrido durante o después de la guerra.
Una pregunta de esta naturaleza y de inmediato...
...terminaré la entrevista.
Entonces...
¿ Quiere hablar de mi trabajo con la agencia de adopciones?
- Así es. - No hay problema.
Lo que hice pudo ser un poco ilegal, pero...
...Ilevé felicidad a la gente. Eso es Io importante, ¿no?
Dígame, ¿cómo es que Ilegó a trabajar a esa agencia?
En la primavera de 1963 fui contactada por alguien...
...conocido de la organización Komantz...
¿Por quién?
No conteste eso.
Me ayudó después de la guerra, quería cobrar el favor obteniendo...
...trabajo en la agencia de adopción.
¿Dijo por qué?
Si me deja terminar, Io sabrá.
La agencia Roush me contrató.
Komantz se interesaba en parejas rechazadas, que nos les habían...
...dado hijo porque el padre estaba muy viejo.
Mi trabajo era buscar entre los archivos a las familias...
...que fueran nórdicas y cristianas.
Donde los esposos hubieran nacido entre 1910 y 1914...
...y las esposas entre 1933 y 1937.
El esposo debía tener trabajo, como servidor público...
...ambos debían estar en perfecto estado físico.
¿Por qué querían todo eso?
Esa información es irrelevante.
Tenía que obedecer órdenes, no juzgarlas.
Un año después, me ordenaron contactar a varios aspirantes...
...y ofrecerles un niño blanco con todo y papeles de...
...adopción del estado de Nueva York.
Me pagaban 500 dólares.
Cuando tenía los certificados médicos, recibían el bebé.
Nos veíamos en un motel cerca del aeropuerto Kennedy.
Solía ser nuestra base.
Yo recibía los bebés, generalmente de manos de sobrecargos de Varig.
¿ Varig?
¿Todos venían de Brasil?
¿Le importa?
- ¿Cómo eran? - Eran unos niños preciosos.
De pelo negro, lindos ojos azules...
Si buscaba un nieto judío, no estaba ahí.
¿ A cuántas parejas les dio bebé?
- 20. - ¿SóIo americanos?
- Algunos canadienses. - ¿Europeas?
No.
¿Recuerda a la familia Curry?
- Sí. - ¿ Quién más?
Wheelock. Henry Wheelock.
Me dio a mi perro, Shatzee. Un hermoso Doberman.
Tenía diez semanas cuando me Io dieron.
¿De dónde era Wheelock?
Nueva Providencia, Pensilvania.
¿Después de cuánto obtuvieron a su bebé?
Fue hace 14 años, no recuerdo.
¿ Qué tiene que ver Josef Mengele en esto?
- No contestaremos. - Era un truco, ¿ verdad?
No sé nada de Mengele.
Pero quiere dar con éI, no importa el precio.
¡30 años de trabajo olvidados!
A nadie le importa, pero usted insiste e insiste.
¿Por qué no me deja en paz?
- ¿ Una pregunta más? - No le voy a decir nada.
Como quiera.
La entrevista no fue satisfactoria, entonces pospondré...
...las actas de libertad de las que hablamos.
¡Maldito judío mentiroso!
¡Vienen los guardias, señora!
¡Es prisionera!
Tal vez me voy sin respuestas...
Pero usted no va...
...a ningún lado.
Creo que le puede contestar una pregunta más.
¿Cuándo es el cumpleaños de su perro?
Usted sí que está loco.
El cumpleaños de Shatzee... es el 11 de diciembre.
- Buen viaje, David. - ¿Por qué?
Adiós.
Mengele...
Era David, va a Nueva York a una boda, regresa en una semana.
Mengele...
Entrega a los bebés...
...14 años después, mata a los papás.
Mata a Curry, Doring y Harrington.
Recibieron a sus bebés con cuatro semanas de diferencia, y mataron...
...a los papás con cuatro semanas de diferencia.
Wheelock...
El perro de Maloney nació el 11 de diciembre, 10 semanas...
Ya Io tengo calculado, es el 20 de febrero.
Faltan 4 días.
¿Cómo puedo Ilamarlo y decirle que Io quieren matar...
...quienes le dieron a su bebé?
Josef Mengele ya mató a los padres de dos niños...
...que son gemelos.
¿ Quién se va a creer eso?
Doctor, gracias por venir.
Un placer.
- ¿Es la pequeña Elsa? - Sí, ¿la recuerda?
La úItima vez que te vi, estabas de este tamaño.
En Ruppingkot.
Voy a bailar con tu bella hija.
Buenas noches. ¿Cómo está?
Mi esposa, Gertrud.
El Dr. Mengele.
Es un honor conocerlo.
Es nuestra segunda luna de miel.
Deberías estar en Richtenstof para matar a Oskarson.
¡Traidor!
¡Me traicionó! ¡Los traicionó a ustedes!
¡Traicionó a la raza aria!
- ¡Un doctor! - Yo soy doctor, idiota.
- No se acerque... - ¡CáIlese vieja fea!
- Creí que sabía... - No se mueva.
Dr. Mengele...
¿Puedo sacarlo de cirugía un minuto?
Con permiso.
- ¿Por qué no sabía que Io Ilamaron? - Llamamos a todos.
- ¿ A todos? -Deben Ilegar al final de la semana.
¿Por qué? ¿ Qué pasó?
Lieberman visitó a Maloney en prisión.
Lieberman está atrasando mi itinerario.
¡Maldito judío infernal!
Maloney le dijo de las adopciones.
Bueno, no nos preocupemos.
Sabe de América, seguiremos en Europa.
La organización no comparte su optimismo.
Es mucha información, Lieberman se confundirá...
No podrá organizarla.
18 de los objetivos han muerto. Según tus cáIculos, de esos...
...18, habrá uno o dos exitosos.
Si están mal, habrá una oportunidad en 20 ó 30.
No señor.
Deben continuar.
No pueden. Se canceló la operación.
Cancelada...
¿Por orden de quién?
Del Gral. Roush y los coroneles.
Te Io dije desde el principio, mátalo...
...mátalo. Hubiera sido tan fácil.
Va más allá de Lieberman. Roush no quiso involucrarse.
¡Me traicionaron?
Son una bola de viejos egoístas sin agallas.
SóIo les gusta tomar el sol.
Y sus nietos tienen que vivir en un mundo controlado por...
...judíos, orientales, eslavos y demás...
...porque no pudieron matarlos.
La operación se canceló.
No, su operación ha sido cancelada.
Yo continúo.
¡Heil Hitler!
Mengele era un genetista primitivo...
...a su manera.
Entiendo que experimentaba con seres humanos.
Gemelos.
No era más que un sádico.
Doctor sádico con posgrado.
Se puede decir que es la definición de científico.
¿ A qué se refería cuando dijo que los niños que vio...
...son más que gemelos?
No sóIo se parecen, también tienen la misma personalidad.
Eso es muy raro, los estudios indican que los gemelos...
...separados al nacer, desarrollan personalidades distintas.
Pues estos gemelos, o más bien trillizos, pues parece...
...que mi socio vio otro, son como la misma persona...
...pero criados con lenguajes diferentes.
Pero, es imposible.
Disculpe, ¿qué es imposible?
¿ Qué es imposible, doctor?
La reproducción mononuclear.
Clonación...
¿ Qué haría si le digo que con sóIo un pedazo de piel...
...yo puedo hacer otro Ezra Lieberman?
Le diría que no pierda su tiempo con mi dedo.
Eso es clonar. Primero Io hicieron con plantas.
Un corte de una planta creció...
...como duplicado exacto de la planta original.
Ya se hace eso con animales de laboratorio.
¿Puede producir un animal de éI mismo?
Tomamos un óvulo infertilizado de una hembra que ovula...
...destruimos todos sus genes y cromosomas...
...y le injertamos el núcleo de una célula donante...
...que puede ser tomada de la sangre o de la piel.
Esa célula, con su código genético intacto, eventualmente se...
...convierte en embrión y nace como un ser vivo.
¿ Y los padres?
No tiene padre porque el óvulo no fue fertilizado.
No tiene madre pues el código genético es de otro ser.
¿Entiende?
¿ Y esta criatura es un duplicado exacto...
...de sí misma?
¿Cómo puede ser?
Sígame.
Nuestros experimentos empezaron con los animales más simples.
Ranas y camarones.
Animales en que los huevos son fertilizados externamente.
De ahí seguimos con mamíferos, probamos con varios...
...animales, y el más conveniente fue el conejo.
Desarrollamos instrumentos para hacer la operación.
Y un sistema de micro inyección. Le enseñaré cómo se hace.
Tomamos los óvulos de una coneja blanca de las trompas de falopio.
Aquí se ve el óvulo en el microscopio.
Puse la punta de una aguja común para darnos...
...una idea del tamaño.
- ¿Tan pequeño? - La mayoría de los óvulos...
...de mamífero son de ese tamaño.
- ¿Los humanos también? - Sí.
El siguiente paso es destruir el núcleo...
...con luz ultra violeta.
Para que el código génetico desaparezca.
Ahora está viendo un óvulo de una coneja blanca, listo para...
...ser inyectado con la célula de un conejo negro.
Con la inyección lista, se succiona una de las células del conejo...
...y se inyecta en el óvulo.
Después de unas horas, los óvulos cultivados se dividen, y están...
...listos para colocarse en la coneja.
Se convierten en embriones y en un mes...
...de gestación, se convierten en conejos.
En este caso, una camada negra de una coneja blanca prueba...
...por el color negro, prueba que se ha clonado...
...gracias a la célula de un conejo negro.
¿No es difícil regresar el óvulo a la hembra?
Transferir el óvulo no es problema, Io hacemos mucho con animales.
Lo difícil es la micro cirugía.
Poner la célula donada en el óvulo.
Se tiene suerte si sobrevive uno de diez.
¿Se puede hacer con humanos?
Si la técnica fuera Io suficientemente precisa.
- Es monstruoso. - ¿Por qué? ¿No le gustaría vivir...
...en un mundo Ileno de Mozarts y Picassos?
Es sóIo un sueño.
No sóIo habría que reproducir el código genético, también...
...el medio ambiente del donador.
¿Mengele se quiere reproducir a sí mismo?
No, éI tiene los ojos cafés y viene de...
...una familia muy rica.
Veamos el medio ambiente del donador.
Padre, 65 años. Servidor público.
La madre, 42, ¿cierto?
Consiente al niño.
El niño es...
...blanco...
...pelo negro...
...ojos azules.
Consentido.
¿Cierto?
Mengele sabe que cada aspecto social...
...debe ser reproducido.
Si los padres se divorcian a los 10 años, debe suceder a los 10.
Dr. Bruckner...
Quien va a clonarse... el donador...
...tiene que estar vivo, ¿cierto?
No necesariamente. Células de un donador pueden...
...conservarse indefinidamente.
Con sangre de Mozart, y una mujer...
...alguien con la técnica y el equipo podría hacer unos...
...cientos de Mozarts.
Dios, si es cierto...
...qué daría por ver uno de esos niños.
Sr. Lieberman...
No es Mozart...
No es Picasso.
No un genio que enriquezca al mundo.
Sino un niño solitario, cuyo padre...
...un oficial de aduanas...
...tenía 52 años cuando nació...
...y su consentidora y afectuosa madre...
...tenía 29 años...
Su padre murió a los 65 años.
Cuando iba a cumplir 14 años.
Adolfo Hitler.
¡Seibert!
Nueva Providencia. Anteriormente, Caballo Negro.
¿Sr. Lieberman?
- Sí. - Pase.
Quieto.
- Bellos perros. - Atacan a quien me vea feo.
Ya ve por qué no me preocupé tanto cuando me dijo...
...que querían matarme.
Quítese el abrigo.
- Impresionante. - Claro.
- Mi hijo tomó esas fotos. - Muy bien.
Muy bien.
Le falta arte según yo.
- ¿Está su hijo en casa? - No, está en la escuela.
Y la Sra. Wheelock, ¿está en casa?
No, está trabajando.
¿ Usted es quien pescó al nazi Eichman?
Yo sóIo Io localicé.
Los israelíes Io secuestraron.
¿ Qué recibió por eso?
Nada, sóIo la satisfacción. Odio a todos Io nazis.
No sé nada de nazis. Aquí nos preocupan los negros.
¿Por qué me persiguen los nazis?
Pues... es muy difícil hablar...
No se preocupe, no muerden. A menos que me moleste.
Me atacó uno, de niño. Un pastor alemán.
Me siento incómodo con perros en la habitación.
Es como mi vecino Wally, no sale de su casa a menos...
...que mis perros estén encerrados. Muy bien.
Vamos muchachos, entren.
- ¿No hay otra forma de que entren? - No.
Me siento mejor.
Arriba las manos.
¿ Qué quiere?
- ¿Tiene sótano? - Sí.
Lléveme.
- ¿Tiene fotos de su hijo? - Hay un áIbum en la mesa.
¿Para qué las quiere?
Usted no se preocupe.
Quiero hablar con éI, soy el doctor que Io trajo al mundo.
Abra la puerta.
Baje las escaleras Sr. Wheelock.
- No me importan los judíos o nazis. - Bien.
- ¿Cómo Ilego a Quarryville? - Siga hasta la salida, dé vuelta...
...a la derecha, en la intersección tome a la izquerda y ya.
Gracias.
¡CáIlense! ¡Demonios!
¡Qué muchacho!
Sr. Wheelock...
Arriba... judío. ¡Párate!
Sí, voy a matarte.
Quiero que sepas que tu esfuerzo no sirvió de nada.
Tengo el dinero y la lista. Nadie puede detenerme.
¿Mataste a Wheelock?
No, está en la cocina preparando bebidas.
¿Sabes Io que vi en la TV a la una de la mañana...
...en mi cuarto de hotel?
Películas de Hitler.
Películas del muchacho, del movimiento, le gente está...
...fascinada. ¡El momento es ahora!
¡Adolfo Hitler está vivo!
Este áIbum está Ileno de fotos suyas.
Bobby Wheelock y 93 niños más, son duplicados genéticos...
...idénticos a éI.
Creados directamente de sus células.
Me permitió quedarme con medio litro de sangre y un pedazo de...
...piel de sus costillas.
Tejidos vivos de un hombre famoso.
El 23 de mayo de 1943, en Bierhoff...
...juró no tener hijos, pues sabía que ningún hijo florecería...
...a la sombra de un padre tan malvado.
Luego, algo que era teóricamente posible...
...que yo podía crear no un hijo, ni una copia...
...sino otro original...
Se emocionó con esa idea.
El Hitler indicado, para el futuro correcto.
Un Hitler hecho a mano para los ochentas...
...Ios noventas, ¡el 2000!
Bien, ¡fuera!
Váyanse.
¡Cielos!
Bobby...
...mi queridísimo muchacho.
No sabes Io contento que estoy.
Lo feliz que estoy viéndote ahí parado, tan sano...
...tan fuerte... tan guapo.
Pero Ilévate a los perros, ¿sí?
Soy un viejo amigo de la familia.
Soy el doctor que te trajo...
...al mundo.
Pasé a visitarlos, vengo del extranjero.
El me dejó entrar.
Luego sacó un arma.
Afortuandamente, Io vencí.
Ahora, diles que se vayan.
¡Corten!
Corten, qué inteligente.
Les dije, váyanse, fuera, no más pistola...
- Usted tenía la pistola. - No, éI la tenía.
Están entrenados para atacar a quien traiga pistola.
- Estaban encerrados. - Nunca están encerrados.
- Bobby, mi querido... - ¡Acción!
¡Corten!
No le van a hacer caso.
Es tu enemigo, no Io escuches.
- Llama a la policía. - Sí.
Hazlo, Bobby, pero antes, hay algo acerca de ti...
...que debes saber.
¿ A qué se refiere?
Si pruebo que te conozco mejor que nadie...
...incluso mejor que tu madre, ¿me harás caso?
Eres un chico astuto, ¿o no?
No te va bien en la escuela porque eres muy listo.
Estás ocupado pensando tus propios pensamientos.
Eres más listo que tus maestros.
Mis maestros están perdidos.
Vas a ser el mejor fotógrafo del mundo, ¿cierto?
¿Nunca te has sentido superior a los que te rodean?
¿Cómo príncipe entre campesinos?
De vez en cuando me siento diferente a los demás.
Eres infinitamente diferente.
Eres infinitamente superior.
Naciste de la sangre más noble.
Tienes la capacidad de lograr ambiciones mil veces mayores...
...a las que puedes soñar en estos momentos.
Y debes hacerlo, Bobby, debes hacerlo.
Eres el duplicado del hombre más grande en la historia...
...Adolfo Hitler.
Eres muy raro.
Te estoy diciendo la verdad.
- Encuentra a tu papá. - ¿ Qué?
El mató... a tu... papá...
Bobby, escúchame...
Es sóIo un maldito judío... Tu peor enemigo.
El mató a tu papá, y vino a matarte a ti.
Bobby, déjame protegerte.
Todo tu poder relucirá cuando Ilegue el día.
Cuando crezcas... y veas el mundo a tus pies...
¡Cuando sientas en tus entrañas la necesidad de salvar...
...a tu raza aria de la extinción!
...por haberte creado.
Bobby, tienes que entender que tus padres no son importantes...
...¡fueron escogidos para ti!
¡Ya que lograron su misión...
...deben desaparecer de tu vida!
¡Maldito loco desgraciado! ¡Maten!
¡Maldición!
Corten...
¡Corten!
Oh, no. SáIganse.
Fuera.
Morirá si no Ilamo a una ambulancia, ¿no?
Podría irme de la casa. Mi mamá Ilegará a las ocho.
Estará muerto para entonces.
Si Ilamo a la policía, ¿les dirá Io que hice?
Muy bien. ¿De acuerdo?
Deme la mano.
OK. Tiene un trato.
Necesito una ambulancia y una patrulla en la residencia Wheelock.
¡Oiga! Es una emergencia.
Una muy pesada.
¡Qué sorpresa!
¿CuáI de los asesinos fue?
Creí que habías ido a una boda.
No más decepciones. No más callejones sin salida.
Fue Mengele. Está muerto.
Se acabó.
El niño Doring sigue vivo. Al igual que Harrington, Jack...
...Curry y Wheelock.
Tomó un poco de tiempo, de búsqueda, una...
...visita al Dr. Bruckner.
Pero ahora Io sabemos. Todo.
¿ Qué harás al respecto?
Matarlos.
Mengele era brillante.
Supongo que tenía los 94 nombres y direcciones memorizados.
Ahora estás tratando de engañarme.
- Has buscado en el cuarto. - Debió tener una lista.
- Sabes que la tengo. - Démela.
¿Por qué?
Tenemos el derecho y el deber.
- ¿De qué? ¿de matar niños? - Deme la lista.
Tendrás que quitármela. Y cuando Io hagas, añade mi...
...mi nombre a la lista.
- No quiero hacerle daño. - No tienes que matarme.
Con un niño que toques te delato a ti y a toda tu...
...organización con la policía.
Haré eso.
¿Protegería a Hitler?
No mataré inocentes...
...y tú tampoco.
Asesino de niños inocentes... no eres.
Hay una enfermera, un ángel de misericordia.
Se Ilama Hannoven.
Que además me da cigarros...
...me dijo... Sr. Lieberman...
...si escapó de Buckenburg...
...si escapó de esas balas...
...entonces unos cigarros no le ayudarán...
¿No es algo lindo?